Vem Ver - Mestre Liminha

Iê!
O capoeira, ele é leve como o vento e veloz como um corisco; o seu golpe é mortal.
Tem muita gente, que pensa que é brincadeira, essa tal de capoeira, que os escravos inventaram.
Quem vem de longe, já começa comentar: "Alí tem gente dançando. Eu também quero dançar."
Mas quem conhece se aproxima devagar. Essa dança é perigosa; o seu golpe é morta.
Tem muita gente, que pensa que é brincadeira, essa tal de capoeira, que os escravos inventaram.
Não interessa se é grande ou se é pequeno, o capoeira tem veneno. É difícil de curar.
Ô vem ver! Vem ver! Capoeira é uma luta pra se defender.
(Coro:) Vem ver! Vem ver!
É defesa e ataqué. Ô vem ca conhecer!
Vem ver! Vem ver!
Capoeira é uma luta pra se defender.
Vem ver! Vem ver!
É defesa e ataqué. Ô vem ca conhecer!
Vem ver! Vem ver!
Capoeira é uma luta pra se defender.
Vem ver! Vem ver!
É defesa e ataqué. Ô vem ca conhecer!



Komm gucken - Mestre Liminha

Jeh!
Der Capoeira, er ist leicht wie der Wind und schnell wie ein Pferd; sein Tritt ist tötlich.
Es gibt viele Leute die denken, es sei Spielerei, diese sogenannte capoeira, die die Sklaven erfunden haben.
Wer von Weitem kommt, fängt sogleich an zu kommentieren: " Dort sind Leute am tanzen. Auch ich will tanzen."
Aber wer es kennt nähert sich langsam. Dieser Tanz ist gefährlich; sein Tritt ist tötlich.
Es gibt viele Leute die denken, es sei Spielerei, diese sogenannte capoeira, die die Sklaven erfunden haben.
Es spielt keine Rolle, ob er groß ist oder klein, der Capoeira hat Gift, das schwierig zu kurieren ist.
Oh komm gucken! Komm gucken! Capoeira ist ein(e) Kampf(kunst), um sich zu verteidigen.
(Chorus:) Komm gucken! Komm gucken!
Es ist Verteidigung und Angriff. Oh, komm her, lern es kennen!
Komm gucken! Komm gucken!
Capoeira ist ein(e) Kampf(kunst), um sich zu verteidigen.
Komm gucken! Komm gucken!
Es ist Verteidigung und Angriff. Oh, komm her, lern es kennen!
Komm gucken! Komm gucken!
Capoeira ist ein(e) Kampf(kunst), um sich zu verteidigen.
Komm gucken! Komm gucken!
Es ist Verteidigung und Angriff. Oh, komm her, lern es kennen!