Jogo de inveja - Mestre Liminha

Ieee!

Virou jogo de inveja
Covardia e traição
É forte pegando o fraco
É irmão batendo irmão
Nesse mundo de meu Deus
Já está tudo virado
O cachorro ficou manso
E o gato ficou bravo
No tempo da escravidão

Era sofrimento e dor
Mas o forte ajudava o fraco
Que apanhava do feitor
Hoje não tem mais feitor
Mas tem mestre que é patrão
Que ensina seus alunos
A bater nos próprios irmãos
Mas eu sou Capoeira,
Vem comigo balançar
Berimbau quando ele toca
Faz meu corpo arrepiar
Mas eu sou

Eu sou Capoeira, vem comigo balançar!

Jogo de inveja - Mestre Liminha

Ieee!

Es ist ein Spiel des Neides geworden,

der Feigheit und des Betrugs.

Es nimmt Starke den Schwachen

es schlägt der Bruder seinen Bruder.

Auf dieser Welt meines Gottes

steht schon alles auf dem Kopf.

Der Hund ist zahm geworden

und die Katze wurde wütend.

In der Zeit der Sklaverei

herrschte Leid und Schmerz

aber der Starke half dem Schwachen

der vom Sklaventreiber einsteckte.

Heute gibt es keine Sklaventreiber mehr

aber es gibt Mestres die Patrone sind

und ihren Schülern beibringen 

ihre eigenen Brüder zu schlagen.

Aber ich bin Capoeira

komm dich mit mir bewegen

Wenn die Berimbau spielt

bringt sie mir eine Gänsehaut

Aber ich bin

Ich bin Capoeira, komm dich mit mir bewegen!